El derecho familiar es un campo complejo que se ocupa de cuestiones legales relacionadas con el matrimonio, el divorcio, la adopción, la manutención y la custodia de los hijos. Ya sea que estc tratando de comprender su propio caso o simplemente esté interesado en la ley, es esencial estar familiarizado con algunos términos legales tanto en español como en inglés.
1. Adopción (Adoption)
El proceso de agregar legalmente un niño a una familia. Los padres adoptivos tienen los mismos derechos y responsabilidades legales que los padres biológicos, incluida la obligación de brindar cuidado y apoyo.
2. Pensión alimenticia (Alimony)
También conocida como manutención conyugal, es el pago que un cónyuge hace al otro después de un divorcio para brindarle asistencia financiera. La pensión alimenticia puede ser temporal o permanente, según las circunstancias.
3. Manutención de los hijos (Child support)
La asistencia financiera pagada por un padre al otro para satisfacer las necesidades de su hijo. La manutención de los hijos se basa en varios factores, incluidos los ingresos de ambos padres, los gastos del niño y el acuerdo de custodia.
4. Propiedad comunitaria (Community property)
Esto es lo que cualquiera de los cónyuges ganó (o las deudas que contrajo) después de casarse antes de la separación. Los bienes pertenecen por igual a ambos cónyuges.
5. Custodia (Custody)
El derecho legal a tomar decisiones sobre la vida de un niño y a tener posesión física del niño. La custodia puede ser conjunta (compartida por ambos padres) o exclusiva (otorgada a uno de los padres). Generalmente se concede en función del interés superior del niño, que puede basarse en factores como la edad y la salud del niño, las preferencias de los padres y la estabilidad del entorno familiar.
6. Divorcio (Divorce)
La terminación legal de un matrimonio. En un divorcio, ambas partes deben acordar la división de bienes, la custodia de los hijos y otras cuestiones relacionadas con la separación.
7. Violencia doméstica (Domestic violence)
Cualquier forma de abuso (físico, emocional o sexual) que ocurra entre miembros de la familia o del hogar. La violencia doméstica es un delito grave que puede dar lugar a órdenes de protección, cargos penales y otras consecuencias legales.
8.Acuerdo prenupcial (Prenuptial agreement)
Un documento legal que describe cómo se dividirán los bienes y las deudas de una pareja en caso de divorcio. Los acuerdos prenupciales suelen celebrarse antes del matrimonio y pueden ayudar a proteger los intereses financieros de las personas.
En resumen
El derecho de familia es complejo y puede resultar emotivo para quienes están involucrados. Comprender los términos legales relacionados con el derecho de familia puede ayudarlo a navegar este campo más fácilmente.
Esperamos que el glosario proporcionado anteriormente ayude a arrojar luz sobre algunos de los términos comunes que puede encontrar y le ayude a comprender mejor el derecho de familia.
Tenga en cuenta que cada caso es único y puede requerir la asistencia de un abogado experimentado para garantizar una representación legal adecuada y una resolución positiva de su caso.
¿Necesita asistencia legal en el sur de California? Basseliz Law Group le puede ayudar
Ya sea derecho de familia, derecho penal o inmigración, en Basseliz Law Group, nuestra misión es ayudarle a navegar el proceso legal con confianza.
Desde nuestras oficinas en Riverside, California, atendemos a clientes de todo el esado, incluyendo Moreno Valley, Menifee, Murrieta, Pomona, entre otros. Contáctenos hoy al 951-389-0021 o envíe un correo electrónico a info@basselizlaw.com