Navegar por las complejidades de la ley de inmigración puede resultar desalentador, especialmente para quienes no están familiarizados con la terminología comúnmente utilizada en los procedimientos legales. Si usted es un inmigrante que busca comprender sus derechos, es esencial familiarizarse con los términos clave de la ley de inmigración de los Estados Unidos. Aquí hay 10 términos de la ley de inmigración que necesita saber con su traducción en inglés:
1. Visa
Una visa es un documento emitido por el gobierno de un país extranjero que permite a una persona ingresar, permanecer o salir de ese país por un período específico. Las visas se pueden otorgar para diversos fines, como turismo, trabajo, estudio o reunificación familiar.
2. Tarjeta Verde (Green Card)
Una tarjeta verde, también conocida como Tarjeta de Residente Permanente, otorga a un individuo el estatus de residencia permanente legal en los Estados Unidos. Los titulares de una tarjeta verde tienen derecho a vivir y trabajar en los EE. UU. indefinidamente y eventualmente pueden solicitar la ciudadanía estadounidense después de cumplir con ciertos requisitos.
3. Ciudadanía (Citizenship)
La ciudadanía es el estatus legal de ser miembro reconocido de una nación o país, con derechos y privilegios otorgados a los ciudadanos. Dependiendo del país, la ciudadanía se puede obtener por nacimiento, naturalización o descendencia de un padre ciudadano.
4. Naturalización (Naturalization)
La naturalización es el proceso por el cual un extranjero se convierte en ciudadano de un país. En los Estados Unidos, el proceso de naturalización implica cumplir con los requisitos de elegibilidad, presentar una solicitud, aprobar una prueba de ciudadanía y prestar juramento de lealtad.5
5. Asilo (Asylum)
El asilo es una forma de protección otorgada a personas que han huido de sus países de origen debido a persecución o temor fundado de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social en particular. Aquellos a quienes se les concede asilo pueden solicitar vivir y trabajar en los EE. UU. y eventualmente pueden ser elegibles para la residencia permanente legal.
6. Deportación (Deportation)
La deportación, también conocida como expulsión, es el proceso legal de expulsión de un individuo de un país por violar las leyes de inmigración o cometer ciertos delitos penales. Los procedimientos de deportación son iniciados por el gobierno y pueden resultar en la expulsión del individuo del país.
7. DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia; Deferred Action for Childhood Arrivals)
DACA es un programa implementado por el gobierno de los EE. UU. que brinda protección temporal contra la deportación y autorización de trabajo a personas elegibles que fueron traídas a los EE. UU. cuando eran niños y cumplen con ciertos criterios.
8. ICE (Servicio de Control de Inmigración y Aduanas; Immigration and Customs Enforcement)
ICE es una agencia federal responsable de hacer cumplir las leyes de inmigración dentro de los Estados Unidos. Los agentes de ICE investigan violaciones de inmigración, arrestan a personas sujetas a deportación y supervisan los procedimientos de detención y deportación.
9. Patrocinio
El patrocinio se refiere al proceso por el cual un individuo u organización solicita en nombre de un inmigrante obtener una visa o residencia permanente legal. Es posible que se requiera que los patrocinadores demuestren su capacidad para apoyar financieramente al inmigrante y garantizar que no se vuelvan dependientes de la asistencia pública.
10. Ajuste de Estatus (Adjustment of Status)
El ajuste de estatus es el proceso mediante el cual una persona elegible solicita convertirse en residente permanente legal de los Estados Unidos sin salir del país. Este proceso generalmente implica presentar una solicitud, asistir a una entrevista y demostrar elegibilidad para la residencia permanente.
Comprender estos términos de las leyes de inmigración es esencial para navegar las complejidades del sistema de inmigración de los Estados Unidos y defender los derechos de los inmigrantes. Ya sea que esté buscando asistencia legal o buscando su estatus migratorio usted mismo, el conocimiento de estos términos le permitirá tomar decisiones informadas y navegar por el proceso de inmigración de manera más efectiva.
¿Necesita asistencia legal en el sur de California? Basseliz Law Group le puede ayudar
Ya sea derecho de familia, derecho penal o inmigración, en Basseliz Law Group, nuestra misión es ayudarle a navegar el proceso legal con confianza.
Desde nuestras oficinas en Riverside, California, atendemos a clientes de todo el estado, incluyendo Moreno Valley, Menifee, Murrieta, Pomona, entre otros. Contáctenos hoy al 951-389-0021 o envíe un correo electrónico a info@basselizlaw.com
